I think you're right that the thieves in this case would have been aware of typical tracking software and taken precautions. So the either the person who got them caught used something very unusual, or they stole so much stuff so fast that they couldn't check it all for tracking devices...