I believe you can contact the manufacturer of the box. I have a similar topbox that new needed a rail. Craftsman told me to contact Waterloo Industries for the replacement rail. On mind you have to remove the rivet to remove the rails.
https://www.waterlooindustries.com/index.html