That's only really true if you're talking a Genesis (a Hyundai division) to a Lexus. From what I've heard, Genesis is doing a pretty good job, though to make your analogy accurate A new Genesis would need to cost half or less than the Lexus.
For the real-life premium, I'd probably buy the...