Rivets are an option, but adhesive will be fine. Rivets are necessary when there are huge swings in temperature, hopefully you don't have that in your shop. Don't remember the coverage per bucket, just make sure to apply to the FRP, not the plywood, in a cross-hatch pattern, then roller the FRP...