Thanks for the recommendation, Justin. The roller was key.
Armorpoxy was kind enough to send quite a large sample of Sealed Air/Diversey/Butcher's Iron Stone, so I applied it per instructions in 2 coats and let dry overnight. Once again, a spoonful of wine, olive oil, and coffee were allowed to...