I think you will enjoy the "puffy pants".
I made something similar about 20 years ago as I got tired of getting cold working out in the elements.
I used a wind-proof/waterproof fleece, it has a name but it is escaping me, and did something similar to what you made.
Releasing side zipper on...