One more vote for into the tank of the truck. I'd carry it to the gas station with me, dump in a couple gallons, then fill the tank up. In a couple fill ups it will be gone. The water filtering funnel sounds like a good idea, but I would just dump it in the truck a little a time personally.