You're on the right path here. Caps go bad all the time. With a unit as old as yours I would have bought a kick start/hard start capacitor to give the compressor a bit more juice to get her moving.
Remember this though, this compressor is ancient, and if you do get her running (very likely)...