How about something like this. You may have to use one slot for the wire and another for the insulation crimp.
Hozan P-706 Crimping Tool (For Open Barrel Contacts), Crimping Pliers, Dice Part with Steps and Thin Finish, AWG#28-#14
https://www.amazon.com/dp/B002TKG11G?tag=atomicindus08-20