Is there anyway you could make something to slide or drop behind it when the door is closed? Something like a heavy curtain or a big sheet of hard insulation you could slide back and forth.
Anything else I can think of would interfere with the door when it rolls up. Unless you could apply some...