Your lift setup will definitely test the anchors and slab. Did you drill the holes in the slab? At what depth did the drill drop through? If the slab is the right thickness, a repair would be an anchor epoxied in. Once you find the offending column with a plumb bob, I'd unbolt it and remove to inspect for cracks before repairing anchors that won't torque.
