Someething else to consider when reading all the drop charts is distance that s often missed to some extent. A 3/8 ****** a couple inches with a valve doesn't add much, not the same as reading a loss chart for 100 ft. I have 18 inches of 1/2 pipe feeding my 3/4 manifold from comp,,, not a deal worth changing as st the other end reduces to 1/2 pipe, then regulator and 50 ft of 3/8 hose on a reel. I was short on fittings for a bit when I did it,,, it can drive a guy crazy if he thinks about it but got to realize it makes no difference in operation. Even if there was 1/2 # or # extra loss in wide open operation wouldn't mean a thing as its regulated later secondary.
Electric is often calculated the same way,,,, guy reads the chart for v drop for 20A at 100 ft. In reality most circuits closer to 60 ft than 100, most loads plugged in to it are thru a 16 cord, the other 4% are from 14 and 12 so rare its not really much issue for general circuits. Most of the chart is for sizing feeders and for fixed loads. Got a vacuum cleaner with 25 ft of 16,,, how much loss we think is going to happen on a 12 wire circuit?
The 3/8 pipe outlet is of no appreciable consequence for the flow rate you'd have even if using the full output of the compressor.
None at double the output.