I had to give a bump to this thread; I have the OP's same box, purchased by me as my first "real" toolbox in late 1970. It's been all over the country with me, but wasn't allowed into Saudi Arabia , because of the craftsman logo. I Removed it, & worked 13 months as an Aramco contract worker.
I was going to give it away, but I got nostalgic, & googled "rattlecan paint Craftsman" and this popped up. Inspired me to refurbish mine, & keep it awhile, but The OP has set the bar pretty high. (mines a bit nastier to start with)
Any source for the handles, which are long gone?
And if the OP see's this, where was the mfg stamp located on your box?
If it turns out decent, I'll post some more pics.