For a simple budget replacement look at the HF "3hp" pump. With a 20% off coupon these are around $120. They claim 10cfm and a 145 psi max. Nothing impressive but it also suggests no spec inflation. To fit it to that setup you will need to fabricate a new outlet tube since the HF outlet would be on the left of the compressor vs the center as it would be mounted to that model.
These are definately low buck pumps but they are fairly quiet for what they are and the biggest thing is they are cheap.
Note: you might have to drill new mount holes in the deck plate.
I'd start here:
https://eatoncompressor.com/product-category/air-compressor-maintenance/air-compressor-pumps/
Good luck!
OP,
Do you have the pressure switch, line for the unloader valve, the wire from the pump to the pressure switch etc? You might need more than just a pump based on the items I can see in your picture. If you are missing the pressure switch, unloader parts etc you aren't looking at a lot of extra money but it won't be quite such a plug and play project.
Yes, I have everything...just need a new pump. Would like to step up to a 'quality' pump.
How do you figure out the pulley size needed on the motor end?