If I'm seeing the picture correctly, the upper ends of those angled 2x6 are sandwiched between the 2x12 and attached with one nail? If so, they do almost nothing structurally.
As far as baffles go, I agree this is being way overthought. Baffles don't have to cover every square inch of the underside of the roof and be airtight around framing members. Get whatever foam vent roughly fits the opening - as suggested, 16" if your openings are 24" wide - cut around the protruding 2x6, staple to roof and be done with it.
What's going to be tougher is getting a good tight fit around the 2x6 with your insulation. I guess they are there to hold down the trusses? Better to cut them off and use hurricane clips.