I have spent the better part of my career designing industrial ventilation systems for various industries. I would like to clear a few misconception regarding ventilation that might help with thoughts regarding garage and shop exhaust systems.
I would like to offer a few design considerations:
1. The greater the distance between an exhaust point and fume / dust source the less effective the system will be....a good example of this would be to try and **** out a candle. You stand a better chance of burning your lips than you do extengushing the candle. There are some variation to this such as trying to capture hot fumes. You take advantage of natural tendency of the hot air rising to improve the effeciency of fume removal.
2. You cannot "**** air out of a bottle".....the air will come from somewhere and if you do not design for the intake it most likely will come from where you don't want it to come (Murphy's law :eye crazy
3. Induced make up air will "generally" travel in a "line of sight" path from the intake point to the exhaust point. When the intake point is a significant distance from the exhaust point it will follow the contours of the walls and ceilings in the space.
4. Objects in motion want to stay in motion until acted on by another force...this is true for air. This is why you always blow out a candle instead of **** out a candle. In most cases it is much more efficient to blow fumes to an exhaust source that it is to **** fumes.
5. Consider the fume...what are the natural tendencies of the source that you are trying to capture. In the case of exhaust fumes...they are heavier than air and will tend to "lay" on the floor.
6. Consider the location of the exhaust.....the closer you are to the source the more efficient your system will be (i.e. the less air you will need to move). Generally speaking, the amount of exhaust needed to capture a fume / dust increases by the square of the distance from the exhaust point. For fumes heavier than air you need to have an exhaust point that is low in the space.
7. Consider the location of the make up air...remember you can't **** air out of a bottle and if you don't design for it you will probably "pay" for it.
8. Consider your objective....i.e. do you have to remove the fume or contain the fume.
Relating this to our topic...in general, garage exhaust systems are great for removal of heat (assuming that the exhaust point is high in the space) however they will be ineffective in the removal of fumes that are heavier than air. They will however contain fumes within a space and generally speaking, in the case of an attached garage, keep the fumes from entering the house.
Sorry for the epistle...