I'm a Journeyman fitter, too, with almost 30 years experience in HVAC, Pharmaceutical manufacturing & Facilities Maintenance Management. I'm in no way discounting Del Swanson's knowledge or experiences, but my bet is the problems he encountered were brought on by misapplication, poor joint quality/wrong filler material. Even the safe rating of Annealed M at 300* F is roughly twice what any basic shop use air compressor will ever put out. It's also higher than or almost equal to the rating on most average spec 3/8" rubber compressed air hose.
On a side note, almost all discharge pipes coming off the cylinder heads on an air compressor are Annealed copper. I can't honestly say what type, though.
If you're absolutely dead set on making your own cooler & you want to use something with fins on it, go to an HVAC company and ask if they'll sell you a used condenser coil that has the same size tubing from a scrapped unit. I'm going to assume the cost of getting the used coil will be prohibitive, though. I had access to that stuff, so it was almost a zero cost project. Anyway, a condenser coil would be rated for much more pressure than what you're going to expose it to. I did that on all the smaller compressors in my old plant that didn't have refrigerated aftercoolers. You just cut a section out, flush it & braze your fittings right to it. It really does a nice job.
Tommy