Okay, I'm confused.
Usually it's ME abusing tools. Dykes and wire cutters are for wire. Snips for sheet metal and bolt cutters/Linesman pliers for bolts, nails, etc.
Am I in an alternate universe? Does Spock suddenly have a beard?
Most nails nowadays are round, whichbis a type of nail called a “wire” nail, because the nails are made out of wire.
There are “cut” nails, which are usually rectangular in cross section, and which are referred to as “cut” nails, because the nails are punched and formed out of a sheet of steel, or formerly wrought iron.
The “cut” nails, and “Wire” nails, are usually both soft enough that a pair of dykes will cut them, although “cut” nails are more likely to cause issues, since the square corners can dig more into **** cutting jaws.
Both types of nails are also available in a hardened form for use in masonry, and some other materials, are those should probably not be cut with regular diagonal cutters.
Average screws and bolts you find in hardware stores are also usually fine to cut with dykes, if the bolt/screw will fit, since these are usually unhardened, and really soft. The exception being drywall screws and similar.
There are higher grade bolts which shouldn’t be cut with dykes, but those are less vommon outside machine and automotive use.
The major issue with cutting bails etc. with dykes, is over time it can slightly dull the **** cutting edges enough that the dykes will no longer cut fine stranded wire or other really soft metals.
For really soft materials, you should probably have been using cutters meant for really soft material, which typically are not your average hardware store cutters. ( They may work, but this isn’t the material average hardware store cutters were made for).
Flush and Semi flush cutters should really not be used for anything other than the mildest steel wire, or soft metals like copper, but I’ve seen semi flush cutters sold for trimming steel nails.
Sheet metal snips are generally made for cutting sheet metal, but plenty of people use them for cutting wire fence type material, and expanded metal.