uh huh. conduit fill not the primary issue.
Now vs. then.
Now OP has 2 conduits and 6CCC in each.
Then OP needs to add a couple more circuits.
10CCC? No problem, either upsize ALL the wires in the conduit or put in another conduit.
OP could put in 4 x 2" conduits and that could probably be more than enough. Still has the minor issue of fishing new circuits in conduit that already has wires. Only suggested using the wireway because OP has it, and its real easy to open up the covers to run additional wires. And it would look cool.
30CCC is typically 15 circuits.
Possible to exceed that depending on what's going on.
Was thinking 2 vertical wireways,
2 tees at top to horizontal,
2 tees at bottom to transition to panel,
Looks like the cover of the panel sticks up a bit over the top edge,
punch 4 x 2" holes in top of panel and 2 x 2" holes in 'bottom' of each tee.
For each hole, a terminal adapter on top with male thread end going into the panel (+ locknut + bushing), stack the tees on top of the terminal adapters female ends, glue in a box adapter from the inside of the tee. Now there's 2 paths from panel to each vertical wireway. Paint everything below the top tees to match the panel and they'll blend right in. Don't forget to ground the wireways.
Don't need that to spend OPs money.