Don't try to make us happy, its you that has to be happy in the end. Mount the four inch box, the one with screws in diagonal opposite corners, attach your wires and then install the mud rings you will be using, either single device or two devices, then, after the sheetrock is installed, during the mudding, you mud around the rings, basically covering them up except for the opening for the device(s). This way, when you install a regular cover plate, you won't see the mud ring, it will be mudded over and painted over.
I didn't realize what your concern was till I went to the shop to set up some extra boxes, mud rings, etc for pics, then I realized your concern about seeing the mud ring. You won't because the sheetrock will lay over it and the mud will seal it up.
Charles