Most steel supply places will punch holes through stock you buy from them for a minimal charge. You could cut the ears off and buy two new pieces of stock and have them punch the correct size holes for you. At that point it would really be about getting them welded on properly, but that shouldn't be too difficult.