Don't know the melting or flash point fo the fiberglass. Don't know the temp at the head of a propane torch. Do know that plenty of contractor and DIY clients have used propane wands to successfully mitigate fiberglass before applying resin coatings.
Propane wands are used for a variety of reasons - deicing sidewalks, weed abatement, torch down roofing, cooking chickens on the run, dealing with fiberglass in concrete before coating with epoxy.
There are times when the fibers are almost impossible to see beforehand. What happens is that when coated they swell up and a seemingly non-issue becomes a big issue.
We had one client swear that our epoxy just formed these small spikes all by itself. Took some time to eventually convince him to get on his hands and knees to look at a spike with a magnifying lens - sure enough he could then see the tiny fiber in the middle of the spike.
If they're not too pronounced you could just coat over them. The next coat of epoxy will cover them to a degree, and depending on the density the flakes will also mask them. It's very much a case by case situation.
It may be easier to just buy more flakes and do a very heavy broadcast.