Find and post an image of the tanks regulation tag. It's usually tack welded on before final paint.
Get a reverse image of the pump. the electric motor ( ~3.x HP) gives the least clues about the original OEM.
Note: I am not familiar with the compressor you have.
But recognizing single or dual stage is easy. Single stage have equal size cylinders - both cylinders pump the air directly to the tank. Dual stage have the primary cylinder much bigger and that one pumps to the intake of the smaller one. Usually through some kind of cooler. Smaller one then pumps to the tank.
Judging from your pics you have single stage. 3kw motor approx 4hp. That equals roughly 400l/min or 14cfm. Probably conservative number.
I see YR. 1986
from their website. Campbell Hausfeld purchased the Melben Products Company in 1961 and begins to manufacture sheet metal products, including air receivers and paint tanks.