Hey, has anyone mentioned yet that you should prime then paint?
Still trying to decide whether to prime or not to prime? I have a really good Sherwin Williams latex paint that I plan on using when I'm ready to paint.
Some latex paint claims to be a primer and paint all in one. The stuff I've used works fine on stuff like repainting a living room or kitchen. Two coats and you're good.
But honestly, bare OSB is a very different sort of surface, so I'd throw down at least one coat of a good dedicated primer. Even with stuff like Killz, note that a lot of folks here report laying down two coats of primer before painting.
And yeah, you'll want to embrace the texture. It's never going to look like perfectly smooth seamless drywall, and that's perfectly OK. No one's going to point and laugh, honest.