There are no terminals in a junction box. Drill, or knock out holes for proper size connectors to hold conductors.
You need to use a burndy (split bolt connector) or a 2 hole lug. Thin coat of noalox on each conductor, join them together with chosen lug, then rubber and vinyl tape over.
Cheers !