I think you have that backwards. Those "chopper"/TRIAC devices work plenty fine with universal brushed motors, as long as the wattage of the tool doesn't exceed the amount the speed control is rated for. Choppers do not work well with the induction-type and will overheat them.
Brushed motors also operate just fine on modified sine or even square wave power provided by any given cheap inverter, though you wouldn't want to use that speed pictured control on those kinds of wave forms.
No, you misread what I wrote.
I said a VFD will not work properly with a universal motor.
I know it was a longer post, but if you go back and continue reading to the bottom, I explain why this is true.
As for the universal motor speed regulator the original poster had in question, again, as I explained in my post, yes, it will control the speed of a universal motor, but at the expense of torque.
This is a double hit because the gear ratio of the abrasive saw gearbox is approximately twice the ratio of the dry cut saw, and the motor is powered down. The feed rate is going to be much slower as a result. There just won’t be enough grunt behind the blade for the carbide tips to really chew away at the material. It also will dull the blade faster and heat the part more because it is doing more rubbing and less shearing of the material.