The rib is probably strong enough to mount a box on. But if you feel that its not you could buy a piece of unistrut and span three ribs with it. Mount the box on the strut and go from there.
I have put a scrap block of wood behind thin siding to help hold heavy devices. I've even nailed headers behind siding.