Fwiw:
I just poured a 48 x 22 slab in August.
The garage is 36x22, the last 12x22 is for my mudroom, which attaches the garage to the house.
I have what I consider the best concrete guy in the Boston area. Cracking here is almost unavoidable because of the huge humidity and temperature swings.
He told me to get a crack free slab, I needed 4" chairs, 6" thick, 5000 psi (!!!), And control joints cut across the slab every 12', plus a joint cut along the whole slab where the apron meets the main part.
In August is was 90 degrees, 100% humidity.
It's now 30 degrees, 10% humidity.
Only time will tell but no cracks yet.
Based on what you've written - you were set up for cracks by someone who either didn't know how to do it right or didn't take pride in their work.
Legal route is slow, painful and expensive. I hope you get it resolved quickly and correctly.
If you want to talk to my concrete guy pm me. He is the best anywhere.
Beautiful space you have there.