I have a twin compressor supplying 600 liter/minute 10 bar ( 146PSI ) and I use the white PEX/AL/PEX 1/2" pipe for feeding in my workshop. It is the regular installation stuff you use for hot water or central heating. It is specified for 70°C / 158°F at 10 bar /146PSI for drinking water or 100°C / 10 bar /146PSI for heating application.
A plumber once tested the burst pressure and did not succed with a pressure of 70 bar / 1015 PSI ! I was told that the inner flow resistance is much lower with PEX than metal and that your pressure drop on long pipes - especially for water - is much lower.
I have it in use for about 1 year and yesterday I finished my feeding pipes for Argon ( TIG and MIG / MAG welding ) from which I can now easily connect via plugs my welders.
UV stability inhouse - even behind windows - should not be an issue as regular window glass will block UV-B ( ... you will not tan in your car when windows are up ) and let pass UV-A at a rate of approx 10%.
Try to get certified pipes, - on our local market ( Germany ) it COSTS AROUND 0.80€/ Meter ( 1.10$ / 40 inches ) which I find reasonable cheap compared to copper or steel.
I would neither reccomend Nylon nor PVC for pressure pipes, Nylon might be the better choice of both but has a tremendous water pick-up, is too rigid and there is a problem with chemical resistance against sulphur acid. PVC contains plasticiser which will disappers making it very brittle then. Polyethylene is very good against chemical exposure, contains no additives which dissapear over time and has a good hydrolytic stability.
So use it, but take care that you protect it against heat ( welding / grinding / flames / sparks )