I always confuse girts/ purlins, just like rails and Stiles.
AND, I DO try to communicate accurately.
Talk to the "carpenters" in my area, Insane -- beam, joist, plate, are all "Ya, dat board" to them.
Frustrating.
Took me years to remember diff between borrow and lend.
Still workin on Infer vs Imply.
BUT !! At least I do know "I could'nt care less VS "I could care less"
Quiz- If a thread pulls loose from a fabric, or like the cutoff end of a Nylon braided rope, and keeps going coming off/ parting of fibers, is it "Unraveling", or "Raveling" ??????
Google allowed. Marc