So I'm assuming my 2in pvc will be around 12-14 below grade coming out of the shop. Any issues with driving a small utility tractor over it in the future or should I try and get it deeper.
Our main water line is 2" PVC, it's probably 12-18" below grade in some places. I regularly drive a Polaris over and have driven over it with a 6000lb pickup. It may depend on how "expansive" your soil is though, the trench here is pretty much limestone.
I don't think I'd worry about your basic lawn tractor..maybe not a compact tractor either.
You could always go schedule 80 if you're worried about it.
That being said, you'd be surprised how much water comes off buildings. We capture about 3000 gallons per inch of rain of the shop, not quite the same as a french drain, but 55 gallons ain't much capacity. If this is a gray water drain thing, I get it.
I wouldn't drive over the drum.