Right now that joint is in single shear and will always try to work loose. I would change it to double shear with some tabs. You could weld or bolt them to that tube or change the tube for a square tube which would make it even easier. The joint would be tighter without cranking down hard on the bolt.
