Install furniture feet on the bottom of the box. You could potentially use the same bolt holes for the casters if you can find feet with the same thread. Then you can drag it around to your hearts content without damaging the box or the floor.
Or pull the bench away from the wall, set your box in place without the casters, then slide the bench over it.
Or pull the bench away from the wall, set your box in place without the casters, then slide the bench over it.









