Achilleus, you need to make a “zero clearance fence” for your Ryobi saw like in this photo. It is basically an L shaped component that becomes your table. You may need to get creative if you still want to use your screw clamp. It may be possible to remove it and use a hand clamp when you are using the zero clearance insert on the saw.
Once it is securely fastened to your saw, you then make a cut to the zero clearance insert with whatever blade you are using for your metal pieces. That way when you are cutting your metal pieces and they are almost cut completely through the blade cannot pinch the loose piece in the small clearance when you don’t have a zero clearance insert, the loose piece is supported completely. You can also add a piece of tape to your metal, cutting through that and the small piece will not jiggle away as the saw blade is coming to a stop.
Here is a wood saw version of the fence.
