Thought I'd wrap this thread up with lessons learned and what worked for me, for anyone who may be curious. I haven't done this type of mechanic work on an old car in probably 20 years and, in spite of all the frustrations, I've very much enjoyed working through this project.
The brakes on this car had clearly not been serviced in a long time. Every wheel cylinder showed at least some leakage of brake fluid, although the front left was by far the worst. Three out of four auto-adjust cables had broken, both rear adjusters were completely seized (I didn't check the front PS one as the front drums came off without the need to back the shoes off), and everything was filthy!
And yet the brake shoes had plenty of meat on them (would have been serviceable if not so contaminated) and the drums showed minimal wear. The only one I have any concern about not replacing is the DS rear that I had to abuse so much to break it free of the axle.
MWTE (Most Worthy Tool Expenditure): the
drum puller linked early in this thread by
theoldwizard1, to whom I owe a debt of gratitude for his help and advice. That thing worked like a dream! I had the PS rear apart in minutes thanks to that tool!
The second biggest challenge after the DS rear drum-rusted-to-the-axle fiasco was getting the old wheel cylinders out; the bolt heads were undersized due to rust, and several were seized. Through Google and YouTube I learned some new techniques for dealing with seized and/or rounded off bolts and, via a combination of PB Blaster (never used it before, I'm impressed!), heat/quench, hammer and chisel and one lucky break with an impact wrench, I got them all out. Best of all, I only mangled one so badly that it couldn't possibly be reused...
But there was that one... went to Ace Hardware to see if I could source new bolts. Yeah, not so much. They had stainless hex head bolts the right size and thread pitch, but starting at twice the length I needed.

I bought the over-length bolt and a nut to fit, took it home and attacked it with a cut-off wheel on an angle grinder. My big compressor is in storage the barn, not hooked up to power, and not in service, so I was using a little portable compressor. It could only run the angle grinder for about 20-30 seconds at a time...

So I went to the Dremel and 3 cut-off disks later had the bolt cut to length! Argh!
Other tools bought:
Brake pliers: very helpful for spring removal -- for one of the three springs in each brake drum...

But indispensable for installing new springs -- for two springs out of the three...

I never did figure out a use for the "plier" aspect of the tool...
Shoe retainer spring tool: basically a waste of money! It worked OK for removing retaining springs, but pliers worked better for installing and perfectly well enough for removal.
At this point all four brakes are completely rebuilt, the rears are adjusted and bled and I just need to adjust and bleed the fronts. Maybe. Damnit, I think the master cylinder may be shot too!
All I need is enough brakes to move the car under cover. After tonight's work, despite no resistance from the brake pedal, I'm hoping the parking brake will be operational and enough to get the car out of the weather and out out of the way...!
