Keep in mind, that HAZET not build all tools at their own...
I don't know anything about Hazet, Orangina. I'm only reacting to the unavoidable resemblance.

I'll back off on the Will B. Lane comparison. If Hazet did not make that early hex drive ratchet (which is drop-dead gorgeous, by the way!), whoever did may have looked across the ocean, but it's a very simple design (Bartholomay, US Patent 876,680, 1907), and others were making versions of it after Will B. Lane and his series of four (4) 1910-1911 improvement patents, to include enclosing it and replacing the piano-wire toggle with a more conventional switch, like that on the Hazet.
But the Blackhawk 49977 (dates to 1919, itself a copy of the Mossberg 350, US 1,078,059, 1913) and Herbrand S-10 (1941) ratchets are
spittin' image identical or nearly identical, though.
Keep in mind Blackhawk took its name - initially as a brand of the American Grinder Corp - explicitly for the black Parker process rust-proofing it was proud of proclaiming it was using. It's worn completely off mine. But look at everything else, especially the pressed steel construction, the shape, the placement of the rivets, and even the selector to see why I am so astonished this has not come up before.
For the Herbrand S-10, if the half beehive concentric-circle selector switch isn't enough for you, look at the shape of the head and the exact same placement of the four (4) screws for the faceplate! The Hazet is exactly the same.
It's just all too uncanny to be anything but intentional.
I'd be surprised to learn that Blackhawk was supplying Hazet ratchets in 1919 or even in the 30's. I'd be less surprised if Herbrand was doing so in 1941, but I am still very skeptical of that explanation, a year before WWII. Postwar? Perhaps.
One thing is certain: if Hazet wasn't buying these ratchets from Blackhawk and Herbrand, and Hazet wasn't copying them, someone supplying Hazet was!