My first drill looked just like that. In 1975. Still have it, use it the most often.
I would keep it. Add penetrating oil.
Try undoing the chuck in each of the 3 key holes in turn.
Make many passes around.
To remove the chuck there is a left hand thread screw inside the bottom of the chuck that would have to be removed.