Just so we're all on the same page:
The angle requirements are all over cars now. I saw them on a 2009 VW suspension. They used to be just on head bolts. The angles are high and not easily converted into a torque "ahh, I just add 10% to the torque value to account for the angle". That won't cut it. The consequences of under (and over) torqued bolts are many and dire, especially on modern cars. I think the decision is either do it right or pay someone to do it right (hopefully). I've not seen a vehicle with angles on routine service items like lugs, oil filters, or oil plugs, etc but I suspect they are either out there or coming. Torque + Angle is a better way to preload a mechanical assembly. If you never plan on doing suspension work, maybe the advice to skip it is acceptable.
Torque + angle reduces the uncertainty in the preload. Straight torque gives you a 95% confidence band that is ±30% wide, so that's a pretty huge range. That means your M10 10.9 might be the nominal 36kN. Or it might be as low as 25.2kN. Or as high as 46.8kN. In many modern bolted joints, that level of variation is just unacceptable.
Adding the angle to the torque spec reduces the uncertain band by half. So it's ±15% instead of 30%. That's a huge improvement, one that you really need with critical joints like main caps, rod caps, head bolts, flywheel bolts.
For Rich, I bought my first Techangle in the UK. It was on eBay listed as "for parts only, not working". I recall paying about 60GBP for it, then instantly sent it out for "calibration" which cost me 80GBP incl delivery. Calibration stripped off the old handle and electronics and replaced it with new. With that wrench, I was repairing my LR Disco 3 (aka my "Chelsea Tractor"

). I think I saved a lot of money with that tool. IIRC, that vehicle had brake caliper bolt specs that were like 100nm + 270degrees. That was A LOT of torque. Not sure how I would have done that otherwise. I was working on jack stands on a cobble stone court yard. Couldn't see the bolt head from where I was squatting. Not sure how well an angle pointer thingy would have worked for me. But that's something to consider.
Everyone needs a plan for how they will address this requirement. In my mind, its no different from having a code reader.
I always specify angle specs as a multiple of 60 degrees. If a tech cant figure out how to torque to a spec, then rotate X number of flats on the hex head, they probably need some remedial education. (This is one virtue of staying with traditional external hex drive screws).
That said, the angle itself need not be precisely held. Some math might illustrate why. Let's say you have a standard M10x1.5 that's 60mm grip length, something like you might see on a shock mount or such. Each rotation of the bolt is 1.5mm or just 2.5% of the bolt's grip length. Since changing the length of the fastener (stretch) is the entire mode of operation, it's pretty easy for torque+angle to surpass the precision of straight torque even if the angle amount is just estimated.
Bottom line here is that you don't need to be super precise on the angle in many instances.
As to the advice "wait and see", for me that would have been bad advice. I get pulled into car repairs with no time to prepare. That approach pretty much ensures you will either pay too much for tools or will be stuck with poor quality tools because they were all you could get in the time you had.
100% open and honest: even with 2 engineering degrees and a lifetime of working on complex things, car repairs make me a little anxious. What if something goes wrong? What if I can't get the part? What if I can't get this bolt loose? What if I strip it? What then? Will I have to face the expense of towing this vehicle to a service center? How do I get to work tomorrow? The things that give me a little confidence is knowing I have:
1) The right tools for the job. I'm not forced to make do with the wrong tool. If there's a special socket for a timing belt job for example, I want to have that upfront. "Well an Allen can be forced into a triple square and that kinda works" NOPE. Not doing that.
2) The best quality tools. My work is hard enough. Not looking to save a few bucks or even a hundred bucks if there's a chance my tools will let me down. I need to FEEL as though my tools are not going to be the limiting factor for whether this job goes okay.
Some of you will say (have said), you "fixed your Lamborghinis on the side of a dirt road with nothing more than a ball point pen and a set of craftsmen raised panel wrenches". I've actually done that (raised panel wrenches, not the Lamborghini) and it WASN'T FUN FOR ME. Fun for me is opening that pristine frictionless tool box drawer and selecting the perfect gleaming tool and having the job drama free. YMMV
Man I feel this too. Even as a "professional engineer" I'm not working on something just to work on it-- the work has something at stake. Usually that's our ability to get around (or not suffer in the process).
It's been quite the dramatic and traumatic learning curve learning this new(er) vehicle (2011 Lexus GX) and it's crazy complexity and idiosyncrasies. And as much as I have enjoyed driving the thing, I have NOT enjoyed learning the running gear and diving into it so deeply very early in the ownership experience.