If anyone thinks that the meatheads on the production lines at the compressor manufacturer who MIG weld legs, wheel brackets, motor mounting plates, and other various doodads onto the outside surfaces of compressor tanks are the same caliber of welder who welded the tank itself, ie, the seams, bungs, etc, you are dreaming.
Virtually all compressor manufacturers buy the "raw" tank as an ASME certified / pressure tested item from a supplier, and they take care of customization items themselves.
The surface welding of these little items probably isn't even registering penetration a quarter of the way into the tank metal thickness.
I think we should ask the OP to weld his broken leg back on, and then, sacrifice his compressor tank for a cross sectional metallurgical analysis.