Also, I think filling a tank with water before welding, cutting, drilling, etc. is better than gases.
Any vessel that has been filled with a combustible liquid or gas has absorbed some of it because believe it or not steel and aluminum are somewhat porous.Therefor your are taking a huge risk regardless of what inert gas you put in it for attempting to weld it.Boom!!

The proper procedure prior to welding is steam-cleaning the thing.Not pressure washing,actual steam.By a professional.Period.
Then you can purge it with ether Argon or Nitrogen witch are the least expensive and available inert gasses around.Yes there is Helium, Krypton and Xenon and another two inert gasses witch I forget the name that are very expensive that can also be used.
Purging means having the gas flow thru the vessel so as to not build up internal pressure so that it will not blow thru the welding fusion puddle.
What I do is use small tube connected to a flow meter that I tape closed to one orifice,preferably on the bottom of the vessel(Argon and Nitrogen are heavier than air)and tape up all other orifices,leaving a small hole on top to let out the air.After purging long enough that only the inert gas remains in the vessel,things (should) be safe for welding.That said,this is still dangerous and should only be performed by a professional!!!!
Now as for putting water in something for preventing it from blowing up, BAD IDEA!!Water has Oxygen and Hydrogen in it,and you can almost never completely fill something oddly shaped thereby leaving a small air pocket=boom!
Now,many moons ago when I was not a professional yet and when I thought I was invincible I foolishly attempted several experiments.
Let me share.Experiment no.1 repairing leaky Honda z-50 gas tank.Mostly filled with water,soldering holes with lead and hot iron=bad idea!No open flame you say,well that thing went clear across the shop propelled by water shooting out of the filler hole by suddenly expanding gasses.I was lucky it went away from me instead of thru me!I did get wet though.
A couple years later a Mini gas tank came my way with a puncture caused by a seized shock absorber.Experiment no.2 using water,this time using Oxy-Acetylene torches = bad idea!!Foom,across the shop again!It did not rupture and became spherical and (unuseable) again the Gods spared me and only wet me instead of killing me .You would think I got smarter......
Experiment no.3 Cracked diesel tank.Aw diesel don't burn easily right?Wrong!!
Filled with water Oxy Ace. torches =bad idea!!Ca foom!!Split big time and really wet this time.Totalled the tank and didn't have a scratch on me somehow.The other thing about water is you could never get proper fusion for the water would keep the metal from reaching proper temperatures or would quench it too quickly and cause crystalline cracks or contamination. Still stupid and intrepid I welded gas tanks with exhaust and Co2 gasses after this with success without blowing myself up somehow.I was very lucky for many times I did get little (fooms )and (pfffss)now and again.
Then I got to thinking,hey I could die doing this.
So then I took a professional welding coarse and learned to weld the appropriate way.Steam cleaning and using inert gasses is the only way and even then,it's taking a chance every time.
I would never ever attempt welding on a Propane tank ever!!!Your friend was lucky this time.
