Instead of an inline diesel injection pump, it could also be for a rotary, such as a Bosch VE pump due to the size and length of the adapter.
Basically, timing is set on mechanical diesel fuel injection pumps with a dial indicator. The dial indicator is a plain old dial indicator for the most part, but the adapter threads into the pump for the technician to set the timing.