Glue down to the access panel. With some manufacturers, that is how you are to handle stair treads. With it being in a closet and not getting much foot traffic, I wouldn't think twice about it. Just leave room for expansion around the panel for the other flooring, this way it won't bind up on...