I've changed out mud rings from single to two gang without having to patch anything. It can be done. Lay the new two gang ring over the box, trace out the new two gang ring, and cut out the drywall to fit. You can usually push the box back slightly into the wall if it is only secured on one side...