How about vacuum forming? You should be able to make a cheap rig using not much more than a plywood/mdf box/frame, shop vac (which you may already have), and a small space heater (or kitchen oven if you don't mind). It should work with polystyrene, PET, polycarbonate, ABs, and maybe a few...