In my experience, the water source is for the firefighters, not self-deployal. In the heat of the fight, the firefighters will follow the resources. If they have four structures threatened but only one has a viable water source, that is where they'll deploy.
Outside of the urban setting, there...