My parents had a two car garage that had condensation issues, mostly in the summer (Wisconsin). Garage was insulated and sealed fairly well. They found out if they opened the attic hatch in the summer, the moisture would get drawn out by the attic vents. They did make a screen for the opening...