If this doesn’t have to do with a space constraint and it’s just that you prefer to use 3/8 then why not just get this adapter:
https://www.lowes.com/pd/CRAFTSMAN-3-8-in-to-1-2-in-Socket-Adapter/1000596163
I have two 3/4 inch drive sockets that i have a 1/2 to 3/4 adapter i use with them as...