Congrats, the new garage looks great from what we can see.
I was looking at the picture posted, and I may be missing something, but why couldn't you turn the garage counter clockwise and place it straight in-line with the current driveway, then place the cement parking pad between the house...