cam end play amount didn't suddenly change with the new belt - if it wasn't noisy before then you are correct something is wrong.
Waterpump and tensioner replaced also ?
I just replaced mine and it was fun. If the mechanic took shortcuts he was stupid, it's too much work to have to do twice.