I'm sales rep for Heli Coil and there's absolutely no problem with repairing a thread that's in a through hole with a Heli Coil thread repair insert.
As far as ez lock being a superior fasteneing system , just ask Boeing Aircraft , Prattt and Whitney , General Motors and the U.S. Military why...